O ensino da língua portuguesa para o aluno surdo no contexto da sala de aula comum

Abstract

O objetivo deste artigo é mostrar como as estratégias de ensino da Língua Portuguesa, na modalidade escrita, usadas no Atendimento Educacional Especializado-AEE, podem ser utilizadas pelos professores da sala de aula comum em que haja a inclusão de alunos surdos. Fez-se um relato da história da educação de surdos, dos aspectos sobre linguagem e surdez, língua natural, segunda língua e sobre a abordagem comunicativa para o ensino de segunda língua. Recorreu-se, principalmente, aos estudos da linguista Fernandes (2006), para abordar a proposta de “letramento” para o ensino-aprendizagem da Língua Portuguesa para surdos, na perspectiva bilíngue. Neste artigo demonstra-se, também, uma experiência das estratégias, delineadas pela mesma linguista, que foram colocadas em prática no Atendimento Educacional Especializado para alunos com surdez na sala de recursos. Visando à capacitação de professores que têm alunos surdos inclusos em sala de aula comum, o presente artigo servirá de subsídio para a elaboração de um projeto piloto a ser posto em prática pelo Núcleo de Apoio Pedagógico ao Aluno com Surdez, pertencente à Divisão de Educação Especial da Secretaria Municipal de Educação de Campo Grande, MS.

Palavras-chave: Aluno surdo. Sala de aula comum. Língua Portuguesa.

Resumen

El objetivo de este artículo es demostrar como las estrategias de enseñanza de La Lengua Portuguesa escrita, usadas en el Atendimiento Educacional Especializado-AEE, pueden ser utilizadas por los profesores de sala de clase común donde haya la inclusión de alumnos sordos. Fue hecho un relato de la historia de la educación de los sordos, de los aspectos respecto al lenguaje y sordera, lengua natural, segunda lengua y el abordaje comunicativo para la enseñanza de segunda lengua. Se recorrió, principalmente, a los estudios de la lingüista Fernandes (2006), para exponer la propuesta de “letramento“ para la enseñanza-aprendizaje de la Lengua Portuguesa para la persona sorda, en la perspectiva bilingüe. En este artículo se demuestra, también, una experiencia de las estrategias, defendidas por Fernandes, y que fueron puestas en práctica en el Atendimiento Educacional Especializado a los alumnos con sordera, en la sala de recursos. Con la intención de capacitar los profesores que tienen alumnos sordos inclusos en sala de clase común, el presente artículo servirá de apoyo para la elaboración de un Proyecto a ser puesto en práctica por el Núcleo de Apoyo pedagógico al Alumno con Sordera, que pertenece a la División de Educación Especial de la Secretaria Municipal de Educación de Campo Grande, MS.

Palabras clave: Alumno sordo. Sala de clase común. Lengua Portuguesa.